Историко-географическое общество "АВАЛОН"
начало / проекты / реализованные / Экспедиция "Китай - Юго-Запад 2007" / Письма с маршрута
 


ПИСЬМА С МАРШРУТА

22.09.2007, Урумчи

Дорогие друзья,

Мы чрезвычайно рады приветствовать вас всех из Урумчи и очень сильно надеемся, что это наш последний пункт пребывания на территории Китая и совсем скоро мы будем дома.

За прошедшие десять дней мы имели массу возможностей убедиться в том, что Китай - это чрезвычайно гостеприимная страна, которая всеми возможными способами старается удержать в своих пределах как гостей страны, так и их имущество (впервые я понял это еще в прошлом году на пропускном пункте Торугарт -) Зато мы узнали кучу вещей, которые до этого нам были неизвестны.

Теперь мы знаем, как отправлять и получать грузы железной дорогой. Случилось это благодаря тому, что самая велосипедная страна в мире не позволяет перевозить велосипеды в пассажирских поездах, о чем мы узнали за час до отправления (естественно, в тот день уже несостоявшегося) на вокзале города Куньмина.

Из-за задержки в Куньмине мы нашли там множество мест, где можно очень дешево, но весьма вкусно и разнообразно (причем, не остро) покушать. Таким образом, мы, в основном, и вникали в жизнь дунганской общины города (да будут благословенны дни ее...)

Теперь мы знаем, как и где лучше продлевать китайские визы. СОбственно благодаря соответствующей необходимости, мы и оказались во второй раз в Лешане (это где Будда сидит), так как именно здесь визы продлевают за 1 день, а не за 5, и не требуют иметь подтверждение вашей платежеспособности в размере 100 долларов на человека за каждый день продления (как в Ченду).

В Лешане мы прочувствовали, как прогрессирует наше знание китайского языка. Мы впервые смогли благодаря опознанным иероглифам найти китайскую гостиницу для китайцев (благодаря чему, сильно сэкономили). И вообще, как я понял, у меня сычуаньский диалект, так как именно здесь, в отличие от соседней Юннани, меня понимают, когда я заказываю пиво или рис.

Мы научились ездить в китайских сидячих поездах (причем, на внушительные расстояния, уже преодолев больше 4 тысяч километров), где хорошо сидит всю дорогу лишь тот, кто лучше других бегает во время посадки и ловчее других закидывает сумки на багажные полки.

Мы также неоднократно убедились в том, что китайские полицейские, равно как и другие люди в форме, за очень редким исключением (полиция в Ченду), всегда постараются помочь, если существующие правила это допускают, войдя в положение и понимая всю значимости нашей великой миссии.

Благодаря всем задержкам мы имели возможность больше времени провести в Ченду и поглубже вникнуть в жизнь одного из самых приятных и душевных гостевых домов города - Mix Hostel (чего стоит одно только географическое оформление туалетов, с поэтичными названиями - Катманду, Лхаса и т.п.!), а также поближе познакомиться с его доброжелательным персоналом, который неоднократно помог нам словом и делом в различных ситуациях.

Спешим известить карагандинцев о том, что они могут начинать подготовку к нашей торжественной встрече. Время и точное место можно будет уточнить по телефону числа так 25-го. В этот же день президент ИГО Авалон будет принимать поздравления по случаю своего 28-летия. Подарки откладывайте, заберу по приезду -)))

Всегда ваши,
Виталий Шуптар и Елена Ким

11.09.2007, Лицзян

Дорогие друзья!

Члены экспедиции ИГО Авалон рады приветствовать вас из конечной точки своего маршрута - горного городка Лицзян, расположенного на восточной окраине Тибета.

Несколько дней в Куньмине прошли в состоянии полной релаксации. Однако, мужская часть команды смогла сделать над собой усилие и побрилась. Еще бы - мы ведь байкеры (пусть и с приставкой вело-), поэтому завершение веломаршрута должно было быть ознаменовано избавлением от лишних волос на лице.

Несмотря на то, что в течение выходных дней в Куньмине мы успели посетить буддийский храм с тысячелетней историей, две древние пагоды и один из самых известных парков города, самым большим нашим впечатлением от города останется пребывание в храме еды под названием, означающем в вольном русском переводе, *счастливая отбивная*. Попали мы туда, гонимые нуждой (в основном, малой), не найдя во всей округе более удобных мест для ее удовлетворения. Но в сей *отбивной* мы были огорошены весьма высокими ценами. Не успели мы, естественно расстроившись, сделать заказ, как до нас дошло, что нам буквально брошен вызов, так как находимся мы в месте, где питание проходит по принципу шведского стола. Нам предстояло пройти испытание жадностью, которое мы, конечно, прошли с честью (жаль, что в девять вечера у нас был автобус, а иначе мы бы просидели в этом кафе до тех пор, пока нас не стали выгонять). В общем, запихав в себя как можно больше говяжих и куриных стейков, креветок, яиц, жареной картошки, риса, грибов, макаронов, салатов, кукурузы, капусты, арахиса, соевых сосисок, мороженого, пироженного, джемов, печенья, соков, арбуза, дыни, ананасов, яблок, чая, вина и, конечно же, пива, мы с трудом поплелись (можно даже сказать, покатились) на автовокзал.

Далее команда Авалона отправилась в Лицзян по следам малоизвестного (причем, незаслуженно) русского путешественника Петра Гуляра, дабы прославить в русскоязычном мире его и его книгу Forgotten Kingdom.

Раннее утро в Лицзяне было весьма идиллическим и тихим, но затем туристы начали прибывать просто в геометрической прогрессии. И вскоре, местные наси в своих цветастых нарядах стали менее видны на фоне многочисленных и ненавистных нам тургрупп с экскурсоводами, подобных стадам баранов с пастухами.

В очередной раз убедить в силе могучего русского языка мы смогли на одной из улочек Лицзяна, когда в разговоре с попрошайкой-монахом нами была поставлена точка, а точнее троеточие, а еще точнее, была указана дорога в трехбуквенном направлении. Ничуть не смутившись, монах ответил нам английским эквивалентом нашей фразы, но, что показательно, сразу же отстал. Да, очевидно, весьма глубокие и долгие связи с Россией имеет население Лицзяна. Кто знает - может быть еще сам Петр Гуляр в сердцах не раз говорил эту фразу приставучим местным жителям?

Поселившись в районе, где, по нашему предположению, обитал более 50 лет назад Гуляр, мы отправились обследовать город и его окрестности. Проникнуть на территорию парка Черного дракона (главной достопримечательности Лицзяна) нам удалось бесплатно, а не за 12 долларов на человека (очевидно, благодаря быстрой и уверенной походке, а также интеллигентным лицам).

должна быть пчела :)

В парке мы и сделали самую маст-би фотографию в юго-западном Китае (озеро с пагодой и белым мостом), однако Снежнй (или Нефритовый) пик, обычно служащий фоном, нам так из облаков и не показался (ну ладно, нам не обидно, а как же те, кто деньги за вход платил?)

Следующий день был посвящен поискам монастырей, упомянутых Гуляром. Однако, найти самый известный из них - Шангри Мупо Гомпа, не удалось ни на местности, ни в интернете (очевидно, культурная революция стерла все следы его пребывания на земле). Смею надеяться, что мы нашли руины монастыря Фугуо (Google Earth нас рассудит), дорога до которого была весьма трудной и проходила по заливаемым дождем горным тропкам, размокающим и пачкающим нас красной глиняной грязью.

Возможно, у кого-то Лицзян вызывает ассоциации с Венецией, но по вечерам у меня возникало впечатление, что я нахожусь в огромнейшем Квартале красных фонарей, причем именно по причине огромного количества фонарей соответствующего цвета, а не того, о чем вы все сразу подумали. Ночная жизнь - это еще одна причина того, что Лицзян можно с очень большой натяжкой назвать тихим и спокойным местом.

На днях мы покидаем этот туристический рай, переставший быть просто раем. Мы попробовали вспомнить о забытом королевстве наси, но увидели, что культура народа здесь культивируется как хорошо продаваемый турпродукт. Вскоре начинается наша долгая дорога домой. Пожелайте нам удачи.

Ваши Виталий Шуптар и Елена Ким

08.09.2007, Куньмин

Дорогие друзья!

Команда Авалона рада приветствовать вас из города Куньмина, куда мы попали вчерашним вечером (чего, собственно говоря, не ожидалось), но обо всем по порядку.

Дни, проведенные в Яньцзине, откуда мы писали в прошлый раз, заключались для нас в двух основных развлечениях - интернете и еде. И если с первым все было обычно, то со вторым - как всегда в Китае полно неожиданностей. Итак, новые размышления о китайской кухне... Человек, кушающий китайскую еду, ошибается два раза - первый раз, когда едет в Китай, второй - когда принимает красный перец в тарелке за болгарский, и сует его в рот... А вообще, соотношение еды и перца напоминает нам известную шутку про основной закон органической химии, где смешиваются мед и другая, менее вкусная и ароматная субстанция ^-)

К югу от Яньцзиня начала расти высота, что сразу же выразилось в изменении климата - нет, дождя меньше не стало, зато температура воздуха начала стремительно падать. Дорога до городка Жаотонг проходила по весьма интересной местности, сплошь усеянной могилами (очевидно, тех, кто эти места, расположенные выше двух тысяч метров, пройти не смог, умирая от усталости и жажды).

Вечер в небольшой деревушке к югу от Жаотонга, где мы, по причине ледяного ливня, остановились в малобюджетной китайской гостинице, выдержанной в духе минимализма, был проведен в компрании двух наших коллег-велопутешественников - француза Себастьена и канадца Алана (двигающихся аж из самого Пекина) за распитием спиртных напитков и обсуждением творчества Достоевского и Камю.

А на следующий день началась адская дорога из серого булыжника. Согласен, что во времена Римской империи, мощенные камнем дороги были прогрессивным явлением, но сейчас, и тем более, велосипедисту, по ним двигаться хоть вверх, хоть вниз, нормально невозможно (тем более, под непрекращающимся дождем). Поэтому мы уныло покатили свои велосипеды рядом. А по дороге даже вывели парадоксальное правило - если мощеную булыжником дорогу хорошенько измазать глиной, то получается, в общем-то сносной дорожное покрытие. Мы вообще очень сильно ошиблись с соотношением категорий дорог в Китае, о котором говорилось в прошлом письме - дорог четвертой и пятой категорий здесь намного больше... Как же мы были рады, увидев через пару дней ворота хайвея, сего прогрессивного явления дорожной жизни!

С этого момента мы покатили по идеальному асфальту причем преимущественно вниз (правда погода и здесь добавила ложку дегтя - начал дуть сильный встречный ветер). Каково же было наше разочарование, когда съехав с оной магистрали в один из поселков, мы не смогли вернуться на нее по причине упорства бдительных охранников хайвея (по которому, вообще-то велосипедистам запрещено ездить). Но мы были бы не мы, если бы не нашли выход, а точнее вход. Поэтому, проехав по указанной извергами плохенькой дороге пару километров, мы нашли место, где чьими-то заботливыми руками (а точнее, кусачками) была порезана, ограждающая хайвей, колючая проволока. Не без усилий затащив байки и рюкзаки на высокое дорожное полотно, мы вновь покатили по идеальному асфальту, рассчитывая на следующий день попасть в Куньмин. Но не тут то было! Еще через километров 50 наша команда была остановлена полицейскими, которые после рассказов о великости нашей миссии, погрузили в свою маленькую машинку нас, велосипеды и сумки, повезли нас не в полицейский участок, а в Куньмин, до которого оставалось около 50 километров. Мы были высажены недалеко от центра города, с подробными инстукциями по тому, как найти дорогу до гостиницы. Такие вот чудеса творятся в Китае!

Еще одно китайское открытие - в провинции доллар не имеет той глобальной власти, каковой он обладает во всем мире. Поэтому, имея в кармане пару сотен баксов, но не имея возможности поменять их на местную валюту, мы проявили чудеса изобретательности, дабы на оставшиеся двадцать с небольшим юаней (около 3-4 долларов) прожить челых четыре дня. Да уж, нам позавидовал бы даже всемирно известный Володя Динец. В период безденежья на весьма воддержал солидный запас карагандинского шоколада и китайская лапшеделательная промышленность.

Спешим известить вас также о том, что на чрезвычайном совещании нашей командой было принято трудное, но единогласное решение (два наших голоса плюс 2 голоса наших скрипящих, дребезжащих и ржавеющих велосипедов, требующих ремонта), закончить велосипедную часть экспедиции здесь, в Куньмине. К причинам физического и механического характера добавляются также проблемы юридического (у нас истекают визы). Героизма за время этого путешествия нам хватило, тем более, что за 13 ходовых дней мы преодолели более 1200 километров пути, причем большая части дороги прошла в сложных условиях. Поэтому, мы считаем данное решение правильным и дальнейшие передвижения собираемся предпринимать на, как минимум, четырехколесном транспорте.

С нами больше нет трех пар шлепок, одной пары кроссовок, двух джинсов, одних шорт и одного жилета, которые погибли, не вынеся тягот субтропического климата. А противная плесень вывели на одной из футболок отвратительный смайлик - такая вот злая гримаса судьбы! Через несколько дней мы направляемся в городо Лицзян, чтобы, пусть и не на велосипедах, а на общественном транспорте, повторить путешествие Петра Гуляра в Забытое королевство, найти следы его пребывания в этом горном городке и ознакомиться с культурой народа наси, а также просто насладиться горными пейзажами восточной окраины Тибета.

Ждите новостей из Лицзяна!

Всегда ваши,
Виталий Шуптар и Елена Ким

30.08.2007, Яньцзинь

Привет из северной Юннани!

Команда Авалона рада прислать вам эту весточку, но отнюдь не рада торчать в захолустном месте под названием Яньцзин, где-то в долине реки Дагуань. Здесь мы пробудем еще 2 дня по причине того, что в горах произошел обвал, и ремонтные работы обещают закончить лишь послезавтра. Но обо всем по порядку.

Сычуань - перцовая Венеция Китая. Сычуаньские мужчины настолько суровы, что едят красный перец ложками и не запивают его водкой. И именно в Сычуань попала первая кореянка с нетрадиционной вкусовой ориентацией... Короче, мы оба весьма радуемся, когда перед приготовлением еды повар спрашивает нас о том, нужно ли ложить красный перец. Такое было дважды, и в итоге еда получалась незабываемо вкусной. А в остальном, перефразируя маму Форест Гампа, можно заключить, что жизнь - это как блюдо китайской кухни - никогда не знаешь, что находится внутри...

Посещение сидящего Будды (с анатомией кукольного Кена, кстати), прошло в компании трех путешественниц из Питера, исследующих Китай с рюкзаками на спине. Не знаю, как насчет грандиозности самого Будды (откуда мне знать его средние параметры), но очередь к его светлому лику своей грандиозностью явно поражает и сравнима на моей памяти только с посещением мавзолея Ленину в Москве в советское время.

А затем сбылась наша мечта - мы покатили по субтропическим лесам. Бамбук, что-то похожее на пальмы и масса другой зеленой растительности. Но счастье не может длиться вечно. И вот, увидев перекрытый мост и забыв про переправу перед ним, мы через какое-то время очутились на грейдере.

Вообще, надо сказать, что все дороги в Китае делятся на пять категорий - 1. идеальные (их 90 процентов), 2. плохие и 3. очень плохие (по таким мы ехали с Сашей Ермоленком в прошлом году через Восточный Тянь-Шань), 4. отвратительные и 5. очень отвратительные (из соображений культурности словом отвратительный заменен другой, более меткий эпитет). Вот по дорогам четвертой и пятой категорий мы и ехали весь четвертый день нашей экспедиции в местечко, название которого для русского человека говорит само за себя - Йибинь. К этим самым йибеням мы и двигались вначале по размокшей от дождя глине, затем, по огромным обкатанным булыжникам, по дороге, плитняк в которой был установлен таким образом, чтобы остановить передвижение вражеской танковой техники и множеству других вариантов плохой дороги. Временами такие участки дороги встречаются нам и по сей день.

А вчера мы пересекли границу Сычуани и оказались в провинции Юннань. Местные пейзажи, несмотря на низкую высотность (около 300-500 метров над уровнем моря) поражаем своим горным ландшафтом. Буйная растительность, бесчисленные водопады и водопадики, в которых мы периодически омываем наши тела и одежду (хотя, в принципе, вместо этого можно было бы просто спать без палатки, ведь дождь по ночам это правило). И если бы не огромные деревни-мегаполисы, вроде Яньцзиня, и циклопических размеров стройки, встречающиеся на пути, было бы совсем хорошо.

Ваши, находящиеся на вынужденном отдыхе,
Виталий Шуптар и Елена Ким

25.08.2007, Лешань

Привет с просторов Сычуани!

Данное, в некотором смысле, неожиданное письмо команда Авалона шлет вам из города Лешань, известного своим 70-метровым Буддой. Не имея изначально плана останавливаться здесь, сегодня мы приняли такое решение. Причина его заключается в жуткой перенаселенности проезжаемых нами мест. Не скажу, что для того, чтобы поставить палатку, нам пришлось расталкивать местных, но ситуация была весьма и весьма схожей. На протяжении ста с лишним километров, единственное, что отделяет один населенный пункт от другого - это дорожные указатели. А мы ведь наивно мечтали ехать посреди субтропических лесов, коих в реальности было от силы километров 10... Но мы все-таки надеемся на лучшее!

Второй день мы занимаемся гаданием на картах, причем на китайских дорожных. Похожие друг на друга закорючки так и не могут откладываться в мозгу далее того момента, когда населенный пункт, ими помеченный, остается позади.

Второй же день не прекращается и дождь, который становясь то сильнее, то слабее, затихает не больше, чем на получас. Правда, дождь в субтропиках, это все-таки не бедствие, как было бы у нас. Теплая вода льется с неба, а ты едешь, обдуваемый теплым ветром. А спальный мешок в таком климате становится вещью просто ненужной.

Лешань напомнил мне Покхару в Непале - тот же туман над водой и пагода на горе, те же вкуснейшие сладости европейского типа и толпы шопперов (правда, основная масса туристов здесь - это сами китайцы). Цены, правда, местами совсем не непальские...

Завтра наш путь продолжается в юго-восточном направлении. Сначала мы планируем увидеть гигантского Будду вблизи, а не с другого берега реки, а потом мы покатим мимо гор. Пожелайте нам поменьше деревень и побольше свободного пространства на пути.

Всегда ваши, Виталий Шуптар и Елена Ким

23.08.2007, Ченду

Дорогие друзья!

Команда ИГО Авалон рада приветствовать Вас из столицы самой острой провинции Китая Сычуани - города Ченду! После нескольких дней мытарств в Урумчи мы все-таки оказались здесь, и можем теперь с полной уверенностью заявить, что несмотря ни на что, велосипедная экспедиция Китай - Юго-Запад 2007 состоится! (а ведь китайские железные дороги чуть не сорвали наши планы). Потому оказались мы здесь не на поезде (как планировалось), а на самолете (чего не хотелось).

Зато, вместо 54 часов в плацкарте мы имели возможность нахаляву отпиваться гранатовым соком (не из любви к нему, а из принципа, так как он самый дорогой), пару часов наслаждаться видами Тянь-Шаня, Такла-Макана и Кунь-Луня (правда, издалека, так как места нам дали не у окна), и по-буржуйски почитывать свежую прессу (я - на английском, Лена - на-китайском, так как ей до сих пор никто не верит по поводу ее корейских корней).

Приезд в Ченду был ознаменован двумя вещами - мокрой (суб)тропической жарой и толпами поклонников. Первое дано понять лишь тем, кто октябрьской ночью прилетал в Дели, чувствуя, что баня здесь везде. А насчет второго можем сказать, впечатление двойственное. Конечно, нам было приятно - толпы поклонников и поклонниц (причем совсем неожиданно), транспаранты с непонятными китайскими иероглифами и портреты... только не наши, а какого-то пацана! Тогда мы и поняли, что встречают не нас, а какую-то местную попзвезду (якорь ей в попу), прилетевшую в одно время с нами. Разочарованию не было предела. Обидевшись на всех, мы поехали пить пиво и кушать в самый центр города, где под два графина живительной влаги нам посчастливилось откушать массу околомясных свиных деликатесов - хвостов, ребрышек, требухи и жопы (извините уж за выражение, а как еще обозвать сало). Если бы мы не смогли идентифицировать хвосты, пришлось бы извиняться еще раз.

Несмотря на то, что не велосипедах мы еще толком и не ездили, огромный опыт в их раз(со)бирании и у(рас)паковке у нас уже имеется (пора уже делиться опытом - ведь даже представители самой велосипедной нации в мире диву даются по поводу нашего способа антивандальной упаковки велосипедов).

Как пели незабвенные мушкетеры, увы мой друг, уже у нас потери... Нас покинул (очевидно навсегда) фотоаппарат Минолта Дайнакс 5, верой и правдой служивший Авалону еще со времен непальской кампании. Не вынесла душа фотоаппарата удара о землю, произошедшего в город Ченду. Радует одно - над городом висит такой несмотрибельный серый парной туман, что пейзаж совершенно не располагает к фотографированию.

Китай - весьма интересная страна. Ведь когда чернокожий парень, видя тебя на улице китайского города, радостно машет тебе рукой, ты как никогда, понимаешь, насколько все мы некитайцы, на одно лицо, будь оно белым или черным.

Завтра начинается велосипедная часть нашей экспедиции. Нас ждет сидящий Будда, предгорья Тибета, Куньминь и Шангрила! Утром завтрашнего дня мы выдвигаемся в поисках нового фотоаппарата, а затем - новых впечатлений!

Всегда ваши, Виталий Шуптар и Елена Ким

   
   

©ОО ИГО 'АВАЛОН', 2005-2016
Перепечатка материала - только с указанием источника