Историко-географическое общество "АВАЛОН"
начало / проекты / реализованные / "Евротур 2009 - Восток-Запад" - Письма
 


"ЕВРОТУР 2009 - ВОСТОК-ЗАПАД " - ПИСЬМА

25.07.09.Венеция, Италия

Добрового вам времени суток, наши дорогие читатели, слушатели, зрители и смотрители! Мы с удовольствием передаём вам привет и весточку из самого затопленного, загаженного голубями и туристами, но всё же божественно прекрасного города мира– Венеции.

Интернациональная экспедиция „Евротур 2009“ и ее жизнерадостные участники добрались наконец-таки до финального пункта своих странствий – солнечной Италии и продолжили свои приключения в Венеции, Падуе и Йезоло.

О первых двух городах вы, наверняка, наслышаны. Кто же не знает плавучей Венеции с ее каналами, гондольерами, маскарадами, стеклом и голубями? Сложно также найти человека, который не был бы наслышан о Падуе... Никто толком не может сказать чего же в ней такого особенного, но всё же собор Сан Антонио, самая большая в Европе площадь Прато делла Вале и знаменитый ботанический сад привлекают толпы туристов. Впрочем как и бурные и веселые студенческие вечеринки (Падуя – студенческий город во всех смыслах), фирменное мороженое Гром, очаровательные старинные улочки и многое другое...Что же до Йезоло, то это милый городок на побережье Адриатического моря, куда съезжаются как итальянцы, так и иностранные гости для того, чтобы насладиться морскими развлечениями, солнечными ваннами и пляжными играми.

Что же до нас, то мы побывали во всех трех городах и остались довольны абсолютно всем, особенно итальянцами и их гостеприимством. Дело в том, что впервые за несколько лет путешествий при поиске временного пристанища мы решили воспользоваться услугами сайта коучсерферов (www.couchsurfing.org) и с его помощью смогли узнать и испытать на собственной шкуре, что же такое итальянское радушие и гостеприимство.

Не вдаваясь в подробности концепции сообщества коучсерферов, отмечу только, что мы жили на квартире у веселого и симпатичного итальянского студента Роберто в течение четырех дней абсолютно бесплатно, за это время успели перезнакомиться со всеми его друзьями, попробовать настоящую пасту а ля карбонара, ньоки и тортеллини (так как оказалось, что он еще и умеет хорошо готовить), а также узнать много интересного об Италии из уст самих итальянцев. В это трудно поверить, но бесплатный сыр (в данном случае моцарелла и пармезан) бывает не только в мышеловке! Мы нашли его в Падуе...и сэкономили кучу денег, приобретя при этом еще и прекрасного друга и кучу положительных эмоций. Одним словом, живя в Падуе, днем мы совершали однодневные поездки по региону Венето и обследовали прилегающие города, а вечером – наслаждались общением с единомышленниками.

Так, мы провели два совершенно волшебных дня в Венеции: катаясь на пароме и кормя голубей на площади Сан Марко...Вы можете полюбопытствовать, почему же мы не катались на знаменитых венецианских гондолах? Наверное потому, что гондольеры оказались во всех смыслах гондо...льерами и неизменно пытались выудить из наших бюджетных кошельков как минимум 100 евро за часовую поездку на лодке! Посчитав затраты абсолютно бессмысленными, мы отправились на прогулку по Венеции частично пешком, частично на пароме и направили сэкономленные таким образом финансы на покупку пиццы и классических венецианских сувениров: карнавальных масок и изготовленных из знаменитого Муранского стекла украшений.

В Падуе мы ограничились посещением основных достопримечательностей и дегустацией ризотто и спагетти болоньезе в местной закусочной...Ну а в Йезоло наша команда отдохнула так хорошо, что до сих пор с ностальгией вспоминает о голубых волнах Адриатики и ее горячем золотистом песке...залечивая (а точнее замазывая) в промежутках между воспоминаниями солнечные ожоги во всё тело...

Одним словом, термоядерно-жаркое солнце Италии оставило свой след не только в наших сердцах, но и на нашей коже. Нам было грустно покидать Венецию...в особенности из-за того, что путешествие подходило к концу...Утомительное и долгое путешествие „домой“, пара-тройка деньков в Германии и это всё...Во всяком случае на этот раз. Но мы не унываем. Ведь совсем скоро мы снова отправимся в путешествие. Когда? Куда? Зачем? Лишь на последний вопрос мы можем ответить более или менее вразумительный ответ: для того, чтобы познавать мир во всем его великолепии и многообразии, видеть и общаться с новыми, интересными людьми, удивляться и радоваться новым странам, городам, культурам...одним словом, для того, чтобы путешествовать!

Путешествуйте и да пребудет с вами сила бэкпэкерская!

С наилучшими пожеланиями, Оксана Шуптар и Михаэль Кампер.

19.07.09. Будапешт, Венгрия

Ахой, Сиа и Здравствуйте, дорогие наши и любимые! Мы снова с вами, и снова нам есть что вам поведать и чем поделиться. За прошедшую неделю мы побывали во многих интересных местах, городах и даже странах. В ходе третьей недели Евротура мы сменили три страны (Чехия, Словакия и Венгрия), три валюты (кроны, евро, форинты) и три языка, два из которых смогли в общих чертах понять (чешский и словацкий – соседи русского), а третий – лишь имели счастье слушать и не понимать (венгерский – тьма тьмущая, гремучий лес и жуткая абракадабра). Кроме того, нам пришлось адаптировать свои мозги и желудки к разнообразнейшим культурным, историческим, архитектурным и кулинарным традициям, что было, впрочем, весьма приятно и необременительно. Итак, краткий обзор событий за
неделю...

Последний день перед отъездом в Венгрию, мы посвятили Моравскому красу и Скальному Млину. Согласна, абсолютно дурацкие названия, но места – просто замечательные! Эти районы Южной Богемии просто кишат живописными лесами и интереснейшими сталактитовыми и сталагнитовыми пещерами (кто знает разницу между последними – большой молодец, мы так и не поняли, потому как экскурсия была на чешском), а также привлекают туристов самой глубокой в Чехии пропастью – Мацохой. Посещением этих природных объектов мы и заняли целый день, а на следующий день отправились на встречу приключениям в Будапешт.

Так уж получилось, что ехать в Венгрию нам довелось через Словакию и столь любимый нами заочно город – Братиславу. И волею судьбы (а точнее по причине плохой транспортной связи в Восточной Европе), мы смогли провести в Братиславе целых четыре часа и за столь короткий период времени осмотрели все достопримечательности этого „маленького Большого города“ (рекламный слоган у них такой или девиз...вроде как нас мало, но мы в тельняшках). Самые лучшие и худшие подозрения насчет Братиславы, к счастью и одновременно большому сожалению, не подтвердились. Город сам по себе неплохой, хотя окраины всё же чем-то напоминают центр Майкудука...в то же время есть в Братиславе и собственный замок, и церкви, и музеи, и туристические палатки – в общем, всё как положено, всё как у людей... Но за 1 доллар 85 центов здесь купишь... да ничего здесь не купишь за эти
деньги, даже магнит на холодильник стоит 3 евро! Ах да, мы были в шоке, эта маленькая, но гордая страна уже перешла на евро, так что цены подскочили сразу же...Но нас это в общем-то не волновало, так как уже спустя пару часов, мы сидели в автобусе Братислава-Будапешт и наслаждались из окна прекрасными венгерскими пейзажами.

В Будапеште нас ждали, это было безумно приятно и...полезно. Наш дорогой венгерский друг Даниэль стал нашей второй мамой, помогал во всем, обеспечил крышу над головой, накормил (мы оценили гуляш, пацал, куриный паприкаш и многие другие венгерские блюда), напоил (мы попробовали 4 сорта местного пива и знаменитый ликер „Палинка“ и остались ими совершенно довольны) и, что немаловажно, показал нам Будапешт во всей его красе. Мы начали с горы Геллерт и местной Статуи Свободы (мускулистая венгерка с пальмовой ветвью в руках и патриотизмом в глазах), затем наш „личный гид“ провел для нас экскурсию по Будайскому замку и показал Королевский дворец, церковь Маттиаша, небезызвестный Рыбацкий бастион, а также музей, посвященный...марципану! Представьте себе, венгры так гордятся своей национальной кухней, что имеют в своем распоряжении кучу музеев, посвященных целиком и полностью своим кулинарным шедеврам (или их составляющим). Музей марципана и музей паприки в Будапеште – лучшее тому доказательство. Впрочем, традиционных музеев и галерей в Венгрии тоже хватает, впрочем, мы не можем похвастаться посещением многих... Зато мы можем гордо заявить, что видели своими глазами одно из семи подземных чудес света – Лабиринт Будайского замка. Лабиринт – это холодные и сырые подземные корридоры длиной больше километра, расположенные на территории замка, но корридоры очень интересные – со старинными петроглифами и каменными изваяниями, интересными историческими выставками и, честно говоря, кучей приколов. Так, в одной из темных каменных комнаток находятся отпечаток ноутбука на камне и огромное каменное изваяние бутылки пепси, якобы обнаруженные археологами несколько миллионов лет спустя как следы сущестсвования на земле „человека потребляющего“...

Помимо странствования по холодным казематам мы также побывали в здании венгерского Парламента, который входит в тройку самых больших парламентов мира, покруизили по Дунаю на яхте с совершенно оригинальнейшим названием „Дунай“ и исходили почти все 9 городских мостов и их окрестности.Особенно весело и приятно было делать это в сопровождении еще нескольких десятков любопытных бэкпэкеров и веселого гида по имени Адам, который провел для нас совершенно бесплатную пешую экскурсию по Будапешту (есть всё же на свете добрые люди, а для того, чтобы их найти, нужно почаще лазить по интернету и не забывать проверять флаеры и рекламки в информационных центрах). В ходе этой самой экскурсии мы узнали много интересного о Венгрии, ее истории и культуре, о нравах венгров и их менталитете, а также обо всём том, что можно узнать лишь из уст местных жителей. В непринужденной атмосфере дружеской прогулки Адам с улыбкой и свойственной венграм иронией рассказал нам о том, как дикие и необоузданные венгры обосновались в восточной части Центральной Европы (именно так называют теперь венгры своё местоположение, избегая старомодного, несколько уничижительного и политически окрашенного термина „Восточная Европа“), о том, как другие дикие и необузданные народы нападали на венгров и не раз рушили Будапешт, о том, как неудачно венгры участвовали в войнах, каждый раз играя не в те ворота...и о том, как русские однажды пришли в Венгрию для того, чтобы освободить ее от гнета фашистов, и забыли вернуться домой... В общем, много историй, легенд и шуток мы услышали в тот день.

Многие из них мы запомнили и до сих пор улыбаемся при одной мысли о них. И, вне всякого сомнения, мы можем теперь рекомендовать тот самый бесплатный пеший тур по Будапешту, который позволил нам узнать об этом чудесном городе так много нового и неожиданного. Стоит также отметить, что всю неделю в Будапеште стояла невыносимая жара. В городе было настолько душно и жарко, что на улицах плавился асфальт, а городская администрация раздавала бесплатно бутылки и пластиковые пакеты с питьевой водой (а в Будапеште вся вода, кроме Дунайской, - питьевая) и даже разрешала мочиться в фонтанах...то есть, окунать в них конечности, дабы избежть перегрева. Поэтому вы можете представить, насколько героическим было наше путешествие, наш квест, наша одиссея по Будапешту и его окрестностям (еще одним испытанием были жаждующие наших тел орды комаров, но это уже детали...)! Вы можете также представить и понять, почему мы были так рады совершить прогулку по острову Маргет с его теннистыми аллеями и окунуть свои почти что обуглившиеся тушки во все пятнадцать бассейнов и бассейников термальных купален „Сечени“ по очереди. В тот день и в ту погоду это заведение показалось нам самым прекрасным местом во всем необъятном мире, одним словом, нашему щенячьему восторгу не было предела, а положительные эмоции, как и термальные воды, били через край...Они били и били, бурлили и пенились все те дни, что мы были в Будапеште.

Каждый из дней, проведенных в венгерской столице, был по-своему интересным, веселым и запоминающимся. Одним словом, Венгрия нас просто очаровала...но мы снова были вынуждены покинуть ее, потому как нас ждала не менее очаровательная и интересная страна - Италия. Но обо всём том, что произошло с нами в Италии, вы сможете узнать лишь через неделю. Удачи, успехов и приключений!

Вечно ваши, Оксана Шуптар и Михаэль Кампер.

10.07.2009, Братислава, Словакия

Здравствуйте, дорогие друзья, и да пребудет с вами сила бэкпэкерская!

С трепетом в голосе и радостью на сердце мы сообщаем вам, что развлекательно-отдыхательная экспедиция „Евротур-2009. Восток-запад“ продолжила свое существование в Центральной Европе и на этот раз прокладывает себе путь на юг. В течение всей прошлой недели мы путешествовали по родине пива и кнедликов – красавице-Чехии, сегодня заглянули мимолетом в Словакию, а завтра уже будем наслаждаться токайскими винами и гуляшом в Венгрии! Не завидуйте и не кусайте локти, по приезде мы обядательно поделимся с вами не только впечатлениями, но и подарками:) Ну а сейчас, как обычно, краткий обзор событий за неделю.

Чехия есть Чехия. Рассказывать о ней бессмысленно, нужно просто приезжать и наслаждаться абсолютно всем: средневековыми замками и соборами, цвтущими ухоженными парками и садами, музеями и театрами и, кроме всего прочего, превосходной чешской кухней. Чем мы собственно говоря и занялись: сперва в Праге, а позже – в Брно. Традиционная прогулка первого дня по центру Праги (Староместская площадь, Вацлавская площадь, Карлов мост и прочие очаровательно-старинные банальности) плавно перетекла в посиделки в баре с красивой легендой и нелепым названием „У жены канатчика“ и закончилась безрезультатными поисками вай-фая в районе городской библиотеки. В тот день мы также совершили довольно продолжительную прогулку по набережной Влтавы и заглянули в „Славию“ - очаровательную пражскую кофейню, известную своими превосходными пирожными, некой „богемностью“ и тем фактом, что бывший президент Чехии Вацлав Гавел познакомился здесь со своей женой. Кто уж там знает, кто, где и с кем познакомился, да это и неважно. Пирожные и кофе оказались действительно вкусными, а под аккомпонемент фортепиано показались и вовсе волшебными. Усталые и переполненные впечатлениями и продуктами чешского общепита, мы отправились „домой“, а на следующий день продолжили осваивать Прагу и всё то, что она готова предложить.

А предложила она нам парочку бутиков, музей пражский приведений и легенд, американский фастфуд и самый большой ночной клуб в Центральной Европе -„Карловы Лазны“. Бутики оказались, как обычно, переполненными туристами, распродажами и всяким барахлом, музей поведал нам о всех местных приведениях и даже показал нескольких из них на „Улочке духов“. Как оказалось, в Праге совершенно нет Каспера, зато здесь любят время от времени появляться добрый водяной Кабоурек, грохочущий Кощей, Безголовая актриса Лаура, Турок и многие другие герои прошлого времени. Существует даже специальная карта обитания названных приведений, впрочем как и особые туры по ночной Праге с приведениями. Впрочем, как мне кажется, для того, чтобы вызвать кожные муражки, всхолодить кровь и насмотреться страшилок, совершенно не нужно платить десять евро. Достаточно отправиться в первую попавшуюся темную подворотню, и приключения, равно как и привидения, найдут тебя и твои вторые девяносто сами, причем совершенно бесплатно! Найти приключения можно и в „Карловых лазнах“ - самом большом клубе в Центральной Европе, который очень любит всегда и всем об этом напоминать. Мы решили отправиться туда, разумеется, из чисто этнографических, культурологических, исследовательских соображений...в общем, чтобы повеселиться и посмотреть на то, как это делают в чешской столице. И нам это удалось. Бешеная пляска с элементами дебоша сопровождала нас на протяжении всей ночи, во всех уголках „Карловых лазней“ - огромного клуба, который включает в себя четыре разноплановые дискотеки (рэп, техно, поп, хиты 70-80-ых), несколько баров и целую толпу жаждущих танцевать людей. Жизнерадостные и гиперактивные чехи трясли всеми частями своих тел под зажигательные хиты Элвиса Пресли, черные гости столицы в широких штанах мерно покачивались в такт говорящей музыке, а девочки-подростки в мини-юбках хлопали глазами, сосали через трубочки коктейли и визжали от восторга, услышав очередную песню Шакиры. И только гости дискотеки в стиле техно бессмысленно двигали свои тела из угла в угол и периодически били бокалы о танцпол... Одним словом, мы получили прекрасное представление о том, как весело бывает в чешской столице по ночам и утрам. А на следующий день устроили пикник на вершине Петрина холма, подверглись воздействию „рок терапии“ в театре теней „Та фантастика“ и попробовали наконец-таки фирменное блюдо закусочной на Вацлавской площади – Вацлавские сосиски с пивом.

Уже завтра мы держали путь в Брно – второй по величине город в Чехии, административный центр Южной Моравии, культурный, спортивный, научный, образовательный и торговый центр и просто стариный город, напичканный массой архитектурных памятников, музеев и галерей. Кроме того, Брно оказался также и городом , который мы окрестили „херня нон-стоп“ - потому как таблички с подобной надписью висели чуть ли не на каждом углу квартала, в котором нам посчастливилось проживать (herna в переводе с чешского – что-то вроде игральных автоматов, казино и т.п.), но это уже отдельная история... Этот город в самом центре Южной Моравии произвел на нас двоякое впечатление: сперва показался угрюмым и неприветливым, позже – порадовал своим древним замком, площадями и соборами, а в конце концов и вовсе очаровал музыкой и танцами, пускай и словацкими...

В один из вечеров мы случайно забрели в район старой Ратуши и попали на концерт фольклорной музыки и танца, проводимый в рамках проекта „Культурное лето в Брно“. В тот вечер на сцене блестали танцевальный и песенный коллективы „Ягодна“ и „Джампам“ (г.Кошице), своими зажигательными танцами и задорными песнями они доказали нам, что словацкий фольклор - это нечто действительно стоящее внимания. Кроме того,в ходе пребывания в этом городе мы значительно расширили свой пивной кругозор: теперь мы знаем и можем с удовольствием рекомендовать для наружного и внутреннего применения такие сорта чешского пива как Дудак и Старобрно. Также мы рекомендуем вам прежде вем путешествием в Брно выучить хотя бы пару фраз по-чешски, потому как здесь практически никто не говорит по-английски, зато...многие владеют языком жестов и улыбок, так что вы не пропадете в любом случае. Не пропали и мы, напротив – довольно неплохо провели время и запаслись хорошим настроением, пивом и сосисками для поездки в Словакию и Венгрию. Ну а о том, что произошло с нами в этих чудесных восточно-европейских странах – вы узнаете в нашем следующем письме!

Удачи вам, холодного пива и хорошего настроения!

Вечно ваши, Оксана Шуптар и Михаэль Кампер.

05.07.2009, Прага, Чехия

Доброго вам времени суток, друзья-путешественники, болельщики и сочувствующие!

Мы рады сообщить вам, что очередная любительско-просветительская экспедиция „Евротур 2009. Восток-Запад“ стартовала в Германии.Прошла вот уже неделя с тех пор, как участники экспедиции (то есть мы), избравшие пунктом сбора немецкий город Мюнхен, путешествуют по цветущей и процветающей Центральной Европе и совершенно не собираются останавливаться! За нашими плечами Мюнхен, Нюрнберг, Ноймаркт, Эрланген и Пассау, позади – внушительный километраж, обширный пивной „литраж“ и огромное число покупок и продаж... Одним словом, за эту неделю мы много где побывали и много чего увидели, попробовали и выпили, чего и вам желаем!

Вы можете полюбопытствовать: почему из всех стран Евросоюза мы всегда начинаем наше путешествие в Германии? Да потому, что несмотря на то, немецкие посольские работники и пограничники на редкость вредные и неприятные типы, здесь также есть и добрые, веселые и умные люди – наши друзья и родственники, которые решают проблему получения шенгенской визы и обеспечивают нас проживанием и питанием на некоторых участках нашего путешествия. Вот и сейчас, собираясь в путешествие по Восточной Европе, мы сперва посетили старушку-Германию и остались здесь на целую неделю, в следствие чего смогли в полной мере насладиться радушием и гостеприимством баварцев, а именно наших друзей из г. Ноймаркта. Пивные пирушки и барбекю, перемежаемые велокроссами и долгосрочными походами по магазинам, а также оживленное блуждание по местным достопримечательностям и музеям – вот с чего началось наше многообещающее путешествие.

Нюрнберг порадовал нас многочисленными историческими и архитектурными достопримечательностями (в числе которых Нюрнбергский замок, Фрауэнкирхе и т.д.), а также позволил в полной мере насладиться местной кулинарией (нюрнбегские сосиски – просто объеденье!) и еще более усугубил шопоголизм некоторых членов экспедиции...

Эрланген – приятный студенческий городок к северу от Нюрнберга запомнился своей жизнерадостной атмосферой молодежной тусовки и прекрасно развитой велосипедной инфраструктурой (вот с кого надо брать пример Караганде!). Здесь мы имели удовольствие стать зрителями рок-концерта местных талантов-самородков (или самовыродков?), проходившего в культурном центре „Э-верк“, а также распробовали еще несколько сортов превосходного баварского пива ( „Пауланер“ - просто супер!). Будучи в Пассау – красивейшем городе на австро-немецкой границе – мы получили возможность увидеть несколько впечатляющих соборов, прогуляться по Баварскому лесу, а также полакомиться уткой и кнедликами в местном гастхаузе „У шефа“. Одним словом, дни, проведенные в пивной провинции мира Баварии, оказались наредкость интересными и приятными. И конечно же нам хотелось остаться в этом раю (пивные реки и сосисочные берега– чем не земля обетованная?) подольше...но спокойная и размеренная жизнь начала потихоньку надоедать...мозг сверлила мысль о том, что за пределами Германии еще столько всего интересного, неизведанного и неразгаданного, всего того, что нужно поскорее раскопать, разглядеть, оббегать и облазить. Кроме того, организм требовал пива, причем непременно чешского! Медлить было нельзя. И мы отправились дальше на восток...Но об этом, равно как и о наших приключениях в золотой Праге и не менее драгоценном Брно вы узнаете немного позже, в нашем следующем письме. Удачи, приключений и хорошего настроения!

С наилучшими пожеланиями, Оксана Шуптар и Михаэль Кампер.

29.06.2009, Ноймаркт, Германия

Очередной Евротур набирает обороты! Нас попрежнему двое, мы попрежнему жаждем приключений и попрежнему собираемся объездить пол-Европы за один месяц, имея на руках кучу карт и минимальный запас зеленых бумажек.

И снова отправным пунктом является Бавария – дай ей бог поменьше туристов – и славный, но никому неизвестный город Ноймаркт. Чем отличается это путешествие от прежнего? Абсолютно всем! В этот раз мы путешествуем по пивной столице мира Праге и отдыхаем в Брно - городе, известном Наполеоновским Аустерлицом, виноградниками и автогонками и – сверх всего прочего – историческими и архитектурными памятниками всех эпох и направлений.

А также собираемся в Братиславу – во многом лишь для того, чтобы с дрожью в голосе сказать „О боже, мы в Восточной Европе“... Ведь только здесь можно пожить в роскошных отелях и провести время в шикарных клубах, имея в кармане лишь за 1доллар 85 центов...чем не повод внести его в план маршрута? (путешествие навеяно, разумеется, нашим любимым фильмом „Евротур“).

Кроме того, с божьей помощью мы обязательно найдем приключения на свои вторые девяносто в Венгрии: в Будапеште, Сегеде, а также многих других безумно красивых и интересных городах старушки-Венгрии, в которых нам обязательно удастся обнаружить что-нибудь или кого-нибудь достойного нашего внимания (горячие источники и Токайское вино обеспечены!).

Ну а на закуску – солнечная Италия, где нас ожидают вечно молодые и вечно пьяные студенты Болоньи, макароны и пицца вперемешку с выдумщиком Леонардо и романтиком Рафаэлем во Флоренции и, возможно, задушевные беседы с папой римским Бенедиктом и его швейцарскими телохранителями...

Сложно говорить о том, что еще не произошло...Мы не планируем ничего заранее, не сочиняем длинных и подробных маршрутов, не бронируем отелей и не собираемся продумывать путешествие до мельчайших и никому не нужных деталей. Более того, мы совершенно добровольно отказываемся от каких бы то ни было тур-операторов, экскурсоводов, гидов, поводырей и сочувствующих, полагаясь лишь на свои силы и сопутствующие путеводители. Мы будем путешествовать с запдаа на восток и, хочется верить, встретим на своем пути немало добрых, щедрых и интересных людей! Ну а приключения, равно как и приятные авантюры и неожиданности, встретят нас сами. Одним словом, будет весело! Путешествуйте с нами и оставайтесь на волне!

Вечно ваши, Оксана Шуптар и Михаэль Кампер

 

   
   

©ОО ИГО 'АВАЛОН', 2005-2017
Перепечатка материала - только с указанием источника